Spitz。

第一次認識到這個日本樂團是因為迷戀上動畫"蜂蜜幸運草"內流動著的輕快卻微微感傷漂流音符,這個團體的音樂具有煽動力及飽滿的生命力,在我耳朵所能觸及的領土上不斷抽芽長出豔麗的小花,形象美好的彷彿攝影師蜷川實花鏡頭下的產物,然而更不同的是其更接近於一枚黃橙稍染紅暈,溫暖的夕陽。

Ja t'aime (這首歌獻給所有被愛所繞的人。)

うれしいぬくもりに包まれるため
いくつもの間違い重ねてる
ジュテーム? バカだよな
別にかまわないと君は言うけど
適当な言葉が見つからない
ジュテーム・ ・ ・ そんなとこだ
君がいるのは ステキなことだ
優しくなる何もかも
カレーの匂いに誘われるように
夕闇を駆け出す生き物が
ジュテーム! これからも
君がいるのは イケナいことだ
悩み疲れた今日もまた

為了讓快樂溫存包容
不知多少次地重蹈覆轍
Je t’aime 很傻的呢
儘管你說:並沒有關係
我卻找不到合適的語言
Je t’aime….就是那樣阿
有你存在 是如此美好
一切 都會變得溫柔
如同受到咖哩的香味引誘
而奔出黑暗的生物
Je t’aime 從今往後
有你存在 是如此為難
疲於煩惱的今日也依舊





創作者介紹

A Swan With No Color。

sevenran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()